Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - evahongrie

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל354
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>
168
שפת המקור
הולנדית hallo babsy
hallo,
ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres.
heb je de brief in goede orde ontvangen?
Ik vond het leuk chatten met je.
wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen?
groetjes
vriendschappelijk contact

(Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut Babsy
הונגרית szia babsy
126
שפת המקור
הולנדית meisje geboren
Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij
en zijn vast reuze blij
met zijn drieën kan het vast niet meer stuk
wij wensen jullie veel plezier en geluk.

תרגומים שהושלמו
צרפתית naissance d'une fille
הונגרית egy làny születése
66
שפת המקור
איטלקית Saluti/ringraziamenti
Sperando di poter ricambiare, grazie per l'interessamento ed arrivederci a presto.
Il tono dei suddetti saluti/ringraziamenti dovrebbe essere gentile ed amichevole ma non formale.

תרגומים שהושלמו
דנית Hilsner/tak
צרפתית Salutations/remerciements
הונגרית üdvözletek/köszönetek
טורקית Selamlar/teÅŸekkürler
17
שפת המקור
סרבית mnogo mi se svidjaÅ¡
mnogo mi se svidjaš

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much
צרפתית je t'aime beaucoup
הונגרית nagyon szeretlek
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית zavar6ila sam sredno specialno y4ili6te
zavar6ila sam sredno specialno y4ili6te

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis diplômé(e) d'un lycée spécialisé.
אנגלית I am a graduate of a specialized high school
25
שפת המקור
אנגלית hello dear..I miss you so much
hello dear..I miss you so much

תרגומים שהושלמו
הונגרית szervusz kedves...nagyon hiànyzol nekem
209
שפת המקור
הולנדית Mijn Hongaarse vriend Hans
Hans,

Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed.
De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft
ik in ieder geval niet
Moesten er nog vragen zijn belt ge maar,

Groeten,

Uw Hongaarse partner

תרגומים שהושלמו
צרפתית bon rétablissement
הונגרית Jobbulàst
אנגלית My Hungarian friend Hans
17
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Somos o que pensamos.
Somos o que pensamos.
Esta é uma frase de Buda, que é de origem da Hungria em Budapeste. Preciso desta tradução para um trabalho de Pós-Graduação.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Olyanok vagyunk, ahogy gondolkodunk.
56
שפת המקור
הולנדית Van harte gefeliciteerd met je 60e verjaardag....
Van harte gefeliciteerd met je 60e verjaardag.
Groeten uit Amersfoort

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te félicite pour ton 60ème anniversaire..
הונגרית Sok boldogsàgot kivànok a 60-ik születésnapod...
טורקית anniversaire
77
שפת המקור
אספרנטו lkjhgfdsa
Tro amuza mondo, ĉu ne? Eble vi pravis.. ah! Eble ni renkotiĝos pli baldaŭ ol ni esperis.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית lkjhgfdsa
הונגרית lkjhgfdsa
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>